"No one was there to tell you that they're grateful, so I'll do it on their behalf." She pats him on the shoulder. Once the Jedi know, they'll feel the same.

Ahsoka considers his words, hardly thinking anything appropriate about the clothing.

"Calm down, Glitch. I understood what you meant. I'm not sure that we'll find anything around here, but we can look when we get out of this swamp." A soft, thoughtful hum. "As for becoming a Jedi... seeing as how I'm not one but had all of the teachings, how about I work with you? I can teach you how to use that lightsaber when you get it back, try to help you connect to the Force."

Every being is part of the Force, even the clones. Maybe it was pure instinct and all that time being raised for war, but she is all for helping him learn to rely on that so he stays alive here.